Deon Meyer, le maître du polar sud-africain, nous confie ses coups de cœur et ses influences littéraires.
« Je pense que l’on est influencé par chaque écrivain que l’on a lu. Dans mon cas, il s’agit surtout d’écrivains que j’admire vraiment : J.M. Coetzee pour moi est le plus grand écrivain vivant et je suis un peu jaloux, parce qu’il est tout simplement brillant. Mais les écrivains qui ont eu la plus grande influence sur moi sont les auteurs que j’ai lus entre peut-être quatorze et dix-huit ou dix-neuf ans : ce sont des auteurs américains tels qu’Ed McBain, John D. MacDonald et le britannique John Le Carré. Michael Connelly est peut-être mon auteur préféré de polars. Il y a aussi Steven Pinker pour les livres scientifiques… Ils ont eu une grande influence sur mon écriture, en particulier au début de ma carrière. Quand j’ai commencé à écrire, j’étais beaucoup plus sous leur influence. Mais ensuite, quand vous commencez à trouver votre propre voix, votre propre style, vous vous démarquez progressivement de ces influences, en espérant trouver votre voix singulière. »