« Le soir du 23 juin 1956, fête de la Saint-Jean, le dénommé Bande-à-part surgit des ombres de son quartier habillé d’un costume d’été cannelle flambant neuf. » Manolo Reyes, le beau voyou de Barcelone, passe ses journées à voler des motos et baratiner les filles. Ce soir-là, il se faufile dans les jardins d’une élégante villa du quartier San Gervasio dans le seul but de séduire la jeune fille riche qui assouvira tous ses rêves. Mais au jeu de l’amour, parfois, tel est pris qui croyait prendre….

Juan Marsé est né à Barcelone en 1933. Écrivain, traducteur, scénariste, il a reçu le prix Planeta en 1978 pour La Fille à la culotte d’or et le prix Cervantes en 2008, pour l’ensemble de son œuvre. Teresa l’après-midi est considéré comme un grand classique de la littérature espagnole.

Traduit de l’espagnol par Jean-Marie Saint-Lu

Préface d’Arturo Pérez-Reverte