Poésie

« La dernière fois que du ciel les vents se sont déchaînés.

Ô vous dont les yeux sont irrités et las

Offrez-leur pour festin la mer immense à parcourir ; /…/

Jusqu’au sursaut du réveil, comme si le chœur des nymphes de la mer chantait. »

« When last the winds of Heaven were unbound.

Oh ye ! who have your eye-balls vexed and tired,

Feast them upon the wideness of the Sea /…/

Until ye start, as if the sea-nymphs quired. »

John Keats demeure nimbé de son aura de poète romantique : il a su, de son destin malheureux, nourrir un art à l'exceptionnelle beauté. Une immense richesse symbolique transparaît sous la lumière, nocturne ou solaire, de ce poète aux accents intemporels.

John Keats est né en 1795, près de Londres. Il est mort en 1821 à Rome, à l’âge de 25 ans, de la tuberculose. Auteur de plusieurs recueils importants, dont Endymion (1818), Hypérion (1820) et les Ôdes, il est considéré comme un des grands représentants du romantisme anglais.

Traduit de l’anglais et présenté par Robert Davreu.

Edition bilingue.