Fuck America

La verve de Hilsenrath, dès les premières pages, vous alpague et happe tout entier, et vous emmène sans laisser le temps de respirer une seconde jusqu’à la dernière. [...] Le style, mêlant oralité (très grande maîtrise des dialogues !), pointes lyriques au moment de sonder l’âme humaine, ou cru réalisme dans les descriptions, est d’une fluidité remarquable (les traducteurs ont fait un travail remarquable, panaché, vigoureux). Mais c’est surtout la puissance du sujet ou des sujets qui déroute et fascine, et le spectre permanent de l’Histoire derrière les mots.